Peter Boström:Bra betalt för öländska!

Det är ju liksom inte var dag som öländsk dialekt kan leda till guld och rikedomar.

”Rack’en man”, så har man håvat in ett gäng sedelbuntar på att bara prata vackert.

Först kom frågan vidarebefordrad genom Sveriges Radioveteranen Sven Ekberg. En sann Ölandsvän, men fortfarande efter alla dessa år bryter han på fruktansvärd Vimmerbydialekt.

”We are looking for a male with Öland accent, aged 35-45 year”, löd informationen från den engelska produktionsledaren.

Bara en stund senare kom samma förfrågan igen, denna gång från en gammal medarbetare vilken numera jobbar som ljudtekniker:

”Det är lite snabba puckar, så om du är sugen så tänkte jag att du kanske kunde spela in dig själv på din telefon så att kunden får höra dig?”, undrade min gamle arbetskollega som själv är sprungen från Skogsby.

Ett par frågor dyker då förstås genast upp i huvudet. Vad har man på sig för kläder på Oscarsgalan?

Och hur kommer det sig att två av varandra oberoende källor söker just mig när det ska till en öländsk speakerröst?

För det första blir jag oerhört stolt. Att jag skulle prata så utbredd öländska är ett erkännande.

För det andra så drabbas jag av sviktande självförtroende. Hur gärna jag än skulle vilja säga det så pratar jag inte öländska, inte på riktigt. Inte som de pratar i Föra, Vedborm eller i Gräsgård. Tycker inte jag själv i alla fall.

Kan ett engelskt produktionsbolag ha koll på att det finns sju olika varianter av öländska och så Föra-mål? Föra-mål är ett eget språk som de inte ens begriper själva i Föra.

Jodå, det har förstås forskats i det öländska språket. Språkforskarna tror att ölänningarna tagit avtryck genom båtförbindelser med nordöstra Sverige. Visst inflytande har skett från Kalmartrakten till främst södra och mellersta Öland. Östra Öland, som jag härstammar ifrån, beskrivs däremot av Wikipedia som ”isolerat”, dels genom Alvaret, men ”i synnerhet på vintrarna”.

Vet inte vad man har för ursäkter i Föra eller Vedborm, för att ingen förstår dem?

Men när det gäller den där filmen som nu ska spelas in så visade det sig senare vara en reklamfilm för Lantmännen. Om övriga världen ska förstå så tror jag vi håller Föra, Vedborm och mig själv utanför projektet!

"Ell' huur?”

** Ett straff för den där Medicinmannen som lurat gamla människor skulle ju kunna vara att ge honom av hans egen medicin. Extremt stora och trubbiga stolpiller...

** Polisen stoppade 16 stycken bilister för fortkörning på södra Öland i tisdags. Men resultatet är inte det viktigaste. De övriga bilisterna gjorde säkert så gott de kunde!

** Efter ytterligare anmälningar om Halal-slakt har polisen nu döpt om Öland till Fårö.

** IFK Borgholm har polisanmält bilkörning på idrottsplatsen. Med tanke på hur många mål IFK släppt in senaste omgångarna så kunde de ju hoppats få en buss parkerad i straffområdet!

** Kan bli en valfråga. Vad vill du lägga ner? Åkerboskolan eller utbildningsnämnden?

** Med Nato-styrka på ön kommer frågan, ska vi be dem skydda oss mot ryssarna eller länsstyrelsen?