Pinsamma tyrckfel
SPORTKRÖNIKA
När man sitter och skriver så mycket så man gör i det här yrket är det naturligtvis så att fingrarna slinter på tangenterna. Om det beror på ofokus, för högt fingertryckartempo, eller flottiga fingrar låter jag vara oskrivet, men ett n kan lätt bli ett m och ett å kan lika lätt bli ett ä.
När det kommer fram fel bokstav i ett ord ser det oftast bara märkligt ut, men i vissa fall betyder det felskrivna ordet något helt annat. En del hävdar att detta beror på Freudiansk felskrivning, att man alltså tänker på det man råkar skriva, medan andra menar att det bara är ett olyckligt misstag. Jag har några exempel:
1. Man sitter sådär vrålhungrig här strax innan lunch och skriver ett referat från en Persnäs AIF-match där ”Jocke” Anjou lyckats näta (tre mål i år) och man tycker sig inte ha några problem med att skriva den texten. Men när man sedan läser igenom raderna står det plötsligt att Joakim Anjouvis kvitterat. Då får man nog skylla på hunger...
2. På eftermiddagen, strax efter lunch, när allt blod pumpats ner i buken för att bearbeta maten och man får den där matsvackan, det är då man sitter och skriver ett referat från en Färjestadens GoIF-match. Visst, Färjestaden kanske har vunnit och Jimmy Gullquist kanske har avgjort, men det man helst av allt vill ha just då är socker och kanel för att ta sig ur svackan. När man då går igenom målskyttarna längst ner i texten och märker att Jimmy Bullquist gjort det sista målet, ja det är då man skyller på fikasuget...
3. När fredagen lider mot sitt slut och man bara har det där Mörbylångareferatet kvar att skriva innan man får åka hem till den där trevliga middagen man har planerat in på kvällen. Man intervjuar i vanlig ordning coach Fredrik Roosling, men märker sedan under korr-läsningen att det står Fredrik Riesling där efter varje citat. Då har suget efter ett visst tyskt vin kanske varit för stort...
4. Och sedan är det ju de gånger man haft nöjet att språka med Borgholms-coachen Janne Strindhag, men sedan råkat skriva tränare Janne Stringhag. Men det vet jag inte alls varför...
Som tur är märker man ju dock oftast felet och hinner ändra det innan artiklarna kommer i tryck. Och det är nog tur det!
