Halvdan fortsättning på bokserie

Hade jag suttit på en the Economist (dream on...), the Times eller till och med Gardens Illustrated, hade en recension av Eoin Colfers fortsättning på ’Liftares väg’ blivit en lätt match:

Same but lame.

Och så hade det varit klart.

Men nu gör jag inte det, så vi tar oss an problemet på ett annat sätt.

År 1979 (i vår tideräkning) slog Douglas Adams ’the Hitchhikers Guide to the Galaxy’ – Liftarens väg till galaxen, ner som en vogonsk plasmabomb (slå upp i guiden!) på jordens alla bokhandelsdiskar.

Det skulle bli ytterligare fyra böcker i serien – den sista, ’Mostly Harmless’ – I stort sett menlös, kom 1992.

Och därefter (2001) kastade Adams in handduken. (Nyttan av handduk - slå upp i guiden!).

Radioserien (kom först), böckerna, TV-serien, dataspelet filmen, – allt blev en fenomenal succé på Jorden.

Självklart kunde inblandade finansiella intressen inte släppa denna fantastiska pengamaskin trots att Adams handduk fladdrat bort i galaxens yttersta kanter, hörn eller rundningar.

Hela planeten skrutiniserades efter lämplig mantelaxlare. Och man fann Eoin (uttal: Owen) Colfer.

Denne barn- och ungdomsförfattare – mest känd för bokserien om antihjälten Artemis Fowl, har nu prånglat ut (han har förstås fått hjälp med prånglandet av förlag, och andra intergalaktiska prånglare) den sjätte delen av guiden: And another thing... – Och så en grej till...

SAMMA FIGURER

Och hur blev det då?

Tja, samma figurer man vant sig vid tidigare finns förstås med. Arthur, Ford, Trillian och självklart – Zaphod Beeblebrox, galaxens ex-president, glider in och ut (eller ut och in?) på sidorna. Men det finns även några nya bekantskaper: entreprenören Hillman Hunter, en slags Bert Karlsson med ansvar för en ny planet (när Jorden vogoniserats bort - slå upp!), samt vår egen åskgud Tor spelar hyfsat stora roller i denna fortsättning.

Men är det kul? Kommer vi upp till 42:a nivån (slå upp!) på fnisskalan?

Näe, möjligen 28 här och var.

Jorden ska återigen förstöras – ett konstrukt (slå upp!) som uppstått efter den förra destruktionen av vår planet. Arthur Dent räddas återigen av Ford Prefect och så drar man återigen ut i galaxen.

Små, nya pryttlar – internet, som inte är en fluga i den här boken, spelar en viss roll. Plus några karikatyrer av nykändisar och kändiskulter som Adams kanske inte var så hemmastadd med.

Visst, dialogen sprutar på och de kursiverade förklaringarna ur guiden funkar utan att hacka alltför mycket. Men, men, Colfer måste ha fel sorts handduk (slå upp!).

Lätt besviken hade jag satsat på Stephen Fry som fortsättare. Och vem vet? Det kanske blir så. Colfer säger själv i en intervju att han hade gillat att läsa en fortsättning av Margret Atwood.

Amen to that.

Köpa, alternativt låna, eller inte?

Jomenvisst. Ni som vet hur det är där ute behöver all hjälp ni kan få – även om den är lite halvdan.