300 av enkäterna som socialförvaltningen skickade ut till 1 200 perosner i början av juni innehöll mycket fel. ?Enkäten är urbota dålig?, säger en av personerna som fick den.

SKRIV UT
TEXTSTORLEK
Bilder
Läs mer
Inga länkade artikler
Länkar
Inga länkar
Filer
Sociala nätverk

Många upprörda över
”socialens” dåliga svenska

Publicerad: 2 augusti 2012

BORGHOLM
Enkäterna från Socialförvaltningen hade dålig svenska och otydliga frågeställningar. Upprörda läsare har kontaktat Ölandsbladet.
– Enkäten är urbota dålig, säger en av personerna.




Socialförvaltningen skickade i slutet av juni ut enkäter till 1 200 personer över 65 år i Borgholms kommun. Undersökningen gjordes för att ta reda på behovet av att införa valfrihet i hemtjänsten, enligt lagen om valfrihetssystem (LOV).
I 300 enkäter uppdagades märkliga formuleringar och ordval. Till exempel:
”Hur kan du medverkar?” ”Har du någon synpunkter så går det bra att använda frågeformulärets baksidan.”
I frågeformuläret finns också en hel del fel. bland annat ombeds läsaren att kryssa för ”din kön”, istället för ditt kön. Fråga fem är också felaktigt formulerad: ”På vilken insatserna är du intresserad?” Läsaren får välja mellan alternativen, ”Servicetjänster”, ”Omvårdnadstjänster” och ”Vet ej”.
Flera personer har hört av sig till Ölandsbladet och framfört kritik mot enkäten.
Ett par visade sin enkät för Ölandsbladet och där hade de markerat 15 stav- och syftningsfel.
– Det finns de som tyckte att den var så dålig att de slängde den direkt. Några inflyttade fick enkäten och de skrattade högt innan de slängde den. Enkäten är urbota dålig, säger en av personerna som fick enkäten.

OBEGRIPLIGT SPRÅK
Personen kritiserar också socialförvaltningens personalpolitik.
– Den som har skrivit enkäten är säkert bra på mycket annat men i det här fallet måste man kunna svenska. Det är socialförvaltningen som får bära ansvaret, den här personen gjorde säkert så gott den kunde men det räcker inte.
Personen tycker inte att det är bra marknadsföring för kommunen.
– En 83-åring som får den här rappakaljan undrar ju vad det är. Det går att gissa vad som menas i meningarna men annars är det helt obegripligt. Det här är Borgholm kommuns ansikte utåt.

KUNDE SABOTERATS
Personen ställer sig även frågande till enkätens utformning.
– Den är adresserat till familjen men det är bara en enkät. Vi är två stycken och har givetvis olika åsikter. Nu hade vi en kopiator men det är inte alla som har det, säger personen och fortsätter:
– Enkäten är inte heller numrerad. Vi hade kunnat sabotera hela undersökningen genom att kopiera och fylla i 100 kopior.
Gun-Britt Nyborg är också upprörd över enkäten.
– Det får inte vara på det här viset. Det måste vara klarare frågeställningar och framför allt bättre svenska. Någon på socialförvaltningen berättade att det skulle ha blivit korrekturläst men att det av någon anledning inte hade blivit det.

BEKLAGAR MISSTAGET
Ewa Larsson, socialchef, beklagar djupt misstaget. De första 300 utskickade enkäterna innehöll felaktigheter men resten rättades till och då skickades också två enkäter ut till de som adresserades till familjer.
– Det upptäcktes först när det hade skickats ut. Jag beklagar att det gått ut en enkät som är undermålig. Det är brister i våra rutiner som orsakade felet men vi har rättat till det nu. Det ska inte upprepas, säger hon och fortsätter:
– Det är synd att den inte var numrerad. Men innehållet i enkäten påverkas egentligen inte av det. Svenskan och upplägget var däremot inte tillräckligt bra.
Ewa Larsson vill inte kommentera närmare hur misstaget kunde ha skett eller hur de har ändrat rutinerna.
De vet ännu inte hur de ska använda resultatet av enkäten.
– Vi kommer att diskutera hur vi kan använda resultatet när alla i ledningsgruppen kommit tillbaka från semestern.

ALEXANDER JENSEN
alexander@olandsbladet.se

Kommentarer från Facebook

OBS: Alla kommentarer tillhandahålls av Facebook och ska ej betraktas som redaktionellt material. Genom att kommentera har du tagit del av och godkänner våra regler som finns att läsa här

Mer från NYHETER

15-årig flicka försvunnen

En 15-årig flicka har anmälts försvunnen av sina föräldrar i Mörbylånga. Hon har inte setts till sedan onsdag eftermiddag.

Näktergalen flyttar till skolan

Förskolan Näktergalen flyttar in i Runstens skola, antingen i kommunal regi eller som hyresgäst.

– Det finns inte investeringsutrymme för att bygga nytt, säger kommunalrådet Lisbeth Lennartsson (C).
Samtidigt är en lösning på förskoleproblematiken i Södvik mycket nära.

Pundringar vid Sandby borg

Sandby borg har utsatts för nya plundringar. Nu vädjar länsstyrelsen till ölänningarna att rapportera så fort de ser någon som går med metalldetektor eller på annat sätt uppträder misstänkt på öländska marker.

– Vi kan inte vara överallt, i dagsläget är allmänheten det bästa skyddet, säger Jenny Sundström, antikvarie på länsstyrelsen.

Tre år för mordbrand

Tingsrätten dömer den tungt kriminellt belastade 51-åringen för mordbranden i Nedra Ålebäck till tre års fängelse. En blodig handske med 51-åringens dna som återfanns vid brandplatsen är starkaste beviset.

Men tingsrättens ordförande ville fria mannen.

Borrning påverkar fastigheter

Mörbylånga kommun hävdar sin rätt att överklaga beslutet om provborrning efter fossilgas. I ett yttrande skriver kommunen att den totalt äger sju fastigheter inom de två områden som är berörda.

Elfel bakom totalbrand

Ett elfel låg troligen bakom söndagens totalbrand i en mangårdsbyggnad i Bjärby norr om Runsten.

- Branden upptäcktes när den gick igenom taket, berättar brandmästare Göran Andersson.

Hotellinvigning på Kaj 4

Idag onsdag är det stor premiär för det nybyggda hotellet på Kaj 4 vid hamnen i Färjestaden.

Och allmänheten är inbjuden att ta del av mat och musik under invigningen.
– Alla, med betoning på alla, är välkomna, säger krögaren och ägaren Mikael Nilsén.

Vill ha ny förskola

Flytta förskolan Näktergalen i Runsten till bottenvåningen på den snart sextio år gamla och övergivna skolbyggnaden mitt i byn?

Inget hett alternativ för de närmast berörda.
– Personalen ser fram emot nybyggnation, de vill ha vad som är bäst för barnen, säger Marwin Johansson, rektor för det södra rektorsområdet.

KULTUR/NÖJE

22:e samlingsutställningen

Imorgon, fredag, är det vernissage för årets samlingsutställning på Ekerum Konsthall.

På nedre planet hittar man som tidigare år Kjell Engman med kollektionen "Kuben" som består av  konstglas och, nytt för i år, måleri.
Rolling Stonesgitarristen och konstnären Ronnie Wood finns med även i år och det gör också Ernst Billgren. Och en av nykomlingarna är Caroline af Ugglas med ett eget färgspråk som hon kallar "Antidepressism."

KULTUR/NÖJE

Mumintrollet med

vänner kom till Borgholm

Kan man bli annat än glad av Mumintrollet och hans vänner? Inte om du frågar den unga publik som gästade Folkets Hus i Borgholm i söndags eftermiddag. De fick en stunds söndagsmys med Muminensemblen.

KULTUR/NÖJE

Ulf Trotzig in memoriam på VIDA

Med vernissage idag lördag visar VIDA Museum verk av Ulf Trotzig, inte bara i den ”fasta” utställningen – som skiftar innehåll tre gånger om året -, utan även i Atriumrummet, Förrummet, Norra hallen och Caféet.

KULTUR/NÖJE

Jan Kerbosch siktar mot toppen

Jan Kerbosch är klar med sitt album ”Skugga” och nu väntar spelningar och promotionturnéer. Han ska kämpa för att slå igenom.
– Det blir en utmaning men jag gillar utmaningar, säger han.

KULTUR/NÖJE

Blå Kulan vårstartar med grafik

Vårens första utställning på Blå Kulan, galleri och silversmedja i Mörbylånga inleddes med vernissage i lördags, den 29 mars. Den första satsningen skedde på grafik.

KULTUR/NÖJE

Nostalgiskt på VIDA Museum

VIDA Museum och Konsthalls våruppvaknande sker i år i nostalgins tecken. I Konsthallen görs en resumé över tidigare utställningar med verk av dryga dussinet kvalitetskonstnärer under rubriken ”Nostalgi”. Och i Museibutiken visas verk av den i oktober 2013 avlidna skulptören och keramikern Hertha Hillfon.